Les causeries de Hent Don avec Alain Toudic

Envoyer un mailEnvoyer un mail
Date de l'évènement: 
Mardi, 25 Juin, 2013
Mardi 25 juin (2013), dans la salle du Temps Libre s'est tenue une nouvelle causerie organisée par l'association  Hent Don. L'invité cette fois,...

... était Alain Toudic, Bégarrois de pure souche, agriculteur et entrepreneur. La rédaction de BVo ne pratiquant pas le brezhoneg, nous avons choisi de publier le compte-rendu de la causerie en français et en breton tel que rédigé par Tangi Gicquel, le secrétaire de l'association.

Une soixantaine de personnes est venue mardi à la salle du temps libre à Bear pour la causerie mensuelle de l'association Hent Don. Cette fois-ci, c'était Alain Toudic, agriculteur bien connu dans le secteur de Bear, qui avait le micro. Il a bien fait rire la salle avec les anecdotes de son enfance, quand il allait chez ses voisins jouer au commerçant pour vendre  les légumes de la ferme familiale... Il avait même réussi à convaincre le directeur de son école de lui acheter les pommes de terre pour la cantine, après avoir peint à l‘huile des points noirs sur celles qui leur étaient servies... Chaque semaine, sa mère l'amenait donc à l'école, le coffre rempli de patates ! Il a maintenant repris la ferme de ses parents, à Ker Ar Forest, et n'a pas perdu le goût du commerce. La petite ferme est devenue une belle exploitation de vaches laitières sur une centaine d'hectares. Un employé s’occupe de la traite, et lui se consacre à la gestion administrative et financière. De plus, avec son entreprise d’élagage, il fait, entre autres choses, office de « coiffeur de campagne » lorsque les collectivités lui confient l’entretien des talus au bord des routes. Et avec tout ça, il est musicien et conteur à l'occasion. Il n'a pas manqué d'en faire profiter la salle...

Un toullad mat a dud c'hoazh oa deuet dimeurzh da glevet brezhoneg evit kaozeadennoù Hent Don barzh en Bear. An dro-mañ oa bet roet ar gaoz da Alain Toudig, a zo o terc'hen menaj bras war hent Pluned. Kontet 'n eus dimp un tamm deus e yaouankiz, kañfard anezhañ, pa glaske gwerzhañ legumaj e dud d'an amezeien tro-war-dro. Bet 'n oa bet tapet ivez marc'had patatez ar skol, o livañ e du ar re vije roet dezhañ da debriñ ! 'Vel-se oa kont, ha goude ar skol oa deuet da derc'hen menaj d'e dro war-lerc'h e dud. Brasaet 'neva ar stal, o prenañ douaroù gant ar venajerien tro-war-dro, kar d'ar c'houlz-se oa bern menajoù, hag abaoe int koac‘het. Ur pezh ti zo ‘ba ar menaj, 22 prenestr dezhañ, 7 siminal, 200 devezh-arat douar, hag ouzhpenn 150 a saout ! Feiz, ne vez ket e-unan o labourat memestra, bezañ e vez unan oc’h ober war-dro al loened. Welloc'h eo dezhañ goprañ unan da c'horo ar saout kuit da gaout ur robot modern evel zo kalz anezhe bremañ. D‘achuiñ gant e gaoz 'n eus kontet Alain Toudig un div pe deir gontadenn verr, neuint lakaet an dud da c'hoarzhin hardizh.

 

Prochaine causerie Hent Don en octobre.

Partagez cet article